28 mars 2012

Tout a une fin sauf la merguez qui en a deux

Je me suis réveillée vers 7h et des bananes mais sachant que j'avais lu jusqu'à plus d'une heure, je trouvais cet horaire fort peu raisonnable. J'ai donc glandé jusqu'à 8h et des bananes avant de me mettre à la lessive et au boulot. J'ai lu puis j'ai préparé un plan à présenter pour mon cours de littérature en sachant pertinemment que ça ne fonctionnerait pas. Ensuite, j'ai mangé et j'ai préparé mes affaires pour partir à Stockholm avant de partir en cours. Le prof de littérature a commencé par nous remettre les instrucitons... [Lire la suite]
Posté par alongua à 01:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]

26 mars 2012

French connection / Swedish destruction

Ce matin, je ne me suis levée qu'à 8h car je suis toujours un peu déphasée par le changement d'heure et aussi parce qu'hier je suis arrivée chez moi après minuit. Après une douche et un petit-déjeuner, j'ai filé en cours de français. La prof a rendu les devoirs d'expression écrite et elle m'a mis une super remarque donc j'étais vachement contente. Par contre, pendant 5 minutes, j'ai vraiment cru que j'allais être seule en cours. Par chance, les autres (ou plutôt "d'autres élèves) ont fini par arriver aussi. Nous avons corrigé la... [Lire la suite]
Posté par alongua à 21:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 mars 2012

Fy fa...ctory?

Mercredi J'avais cours de suédois de 13h à 15h30. Nous avons regardé un court métrage appelé Kärleksbarn que vous trouverez en anglais sous-titré ICI puis nous avons parlé "égalité" en Suède. Le cours est passé tellement vite que nous avons dépassé l'heure prévue. Du coup, quand j'ai réalisé que j'aurais moins de temps que prévu, j'ai laché un énorme début de juron en suédois que j'ai transformé en voyant le regard de la prof sur moi. J'ai créé le "mer...credi" suédois! Ensuite, j'ai foncé chez moi pour préparer mes affaires... [Lire la suite]
Posté par alongua à 23:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]
20 mars 2012

Parce qu'il faut bien se détendre...

Ce matin, je me suis levée vers 8h et j'ai lu pendant 2h pour finir ce fichu bouquin de Goethe. Puis j'ai fait ma lessive et ma séance de sport mais mon corps était trop faible pour tenir une heure donc j'ai arrêté au bout de 35 minutes. Le temps d'une douche et d'un repas et il fallait déjà partir en cours. Je me demande vraiment ce que je fais de mon temps... J'ai eu un violent coup de barre pendant le cours de littérature et quand le prof m'a demandé mon avis sur le livre et la vision de l'amour qu'il offrait, j'ai piqué une... [Lire la suite]
Posté par alongua à 23:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 mars 2012

Dis, c'est quand les vacances?

Je suis vannée! Ce matin, je me suis levée vers 8h ce qui n'est pas particulièrement matinal puis je suis allée à la bibliothèque pour imprimer ma traduction de français qui n'était pas des plus française d'ailleurs mais on fait ce qu'on peut. En cours de français, nous avons encore vu des règles de grammaire dont je n'avais jamais entendu parler. Avant cela, nous avons pas mal parlé de Le Clézio, du rôle de l'écrivain et de la différence entre texte original et texte traduit par un traducteur professionnel. J'ai pas mal râlé sur... [Lire la suite]
Posté par alongua à 22:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 mars 2012

Plugghäst

Ce week-end ne mérite pas vraiment de décomposition journalière car j'ai passé le plus clair de mon temps à travailler sur mon examen à rendre demain. Je tenais toutefois à partager certains faits marquants à commencer par ma visite au consulat de France à Stockholm. Le simple fait de rentrer dans le bâtiment est déjà une aventure. Il faut sonner et expliquer pourquoi on veut rentrer puis on passe un contrôle d'identité avec vérification des effets personnels et extinction du terminal mobile. Ensuite, j'ai été autorisée à entrer dans... [Lire la suite]
Posté par alongua à 20:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]

13 mars 2012

Marco Polo

Aujourd'hui, j'ai retrouvé mon amie procrastination. Ce n'est absolument pas le moment mais tant qu'à faire autant profiter de sa compagnie. Du coup, ce matin j'ai dormi jusqu'à 9h30 puis j'ai pris mon petit-déjeuner avant de m'occuper de ma lessive. Pendant que le sèche-linge tournait, j'ai fait ma séance de sport puis j'ai mangé. Là, j'ai été prise par Skype avec plusieurs personnes qui sont venues me parler alternativement. En parallèle, j'étais pas mal stressée parce que je ne savais pas si mon achat de billet de train pour... [Lire la suite]
Posté par alongua à 23:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 mars 2012

Hen

J'avais mis mon réveil le plus tard possible mais je me suis finalement levée à 9h30. J'ai avalé un thé et je me suis mise au boulot car je devais faire la totalité des devoirs de suédois avant 13h. J'ai passé plus d'une heure à corriger le devoir d'une copine car je voulais bien faire les choses puis j'ai fait les exercices de vocabulaire. Ensuite, j'ai sauté dans la douche avant de faire la préparation de la nouvelle à présenter. Je ne trouvais vraiment rien d'intéressant donc j'ai opté pour un accident au Globe à Stockholm. J'ai... [Lire la suite]
Posté par alongua à 22:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 mars 2012

Helsingin sanomat

Mercredi J'avoue avoir un peu oublié la matinée du mercredi donc je vais zapper un peu. Je me souviens surtout d'avoir testé le niveau 3 du sport et avoir vraiment douillé. Je me rappelle également avoir pas mal stressé au moment du départ car je ne devais surtout rien oublier d'important pour sauter dans le train et partir en Finlande. Ensuite, j'ai filé en cours. La prof de traduction a commencé par écrire l'introduction de Mme Bovary au tableau en disant que c'était LE livre que tout le monde en France avait lu au lycée voire... [Lire la suite]
Posté par alongua à 19:08 - Commentaires [1] - Permalien [#]
06 mars 2012

Buffy den Twilight-slaktaren

Une fois de plus, j'ai lutté avec moi-même pour rester au lit. Je sens que je suis fatiguée donc autant tenter de dormir quand c'est possible. J'ai fini par quitter mon lit pour préparer le petit-déjeuner et appeler Mallo qui m'avait demandé de le réveiller. Ensuite, j'ai filé à la laverie pour laver ma lessive. Là, tout était propre! C'était juste une super surprise. Pendant que les machines tournaient, j'ai fait ma traduction à rendre pour demain. Je fais une annonce officielle: "Subjonctif imparfait, je te hais!". Sérieusement,... [Lire la suite]
Posté par alongua à 21:43 - Commentaires [2] - Permalien [#]