25 janvier 2012

Les journées sont courtes en ce second semestre...

Ce matin, je me suis autorisée un peu de temps au lit. Je me suis levée à 8h15, j'ai pris mon petit-déjeuner puis j'ai commencé à ranger l'appart' pour l'inspection. Une fois l'appart' propre, j'ai pris ma douche puis je suis allée descendre les poubelles (car, comme à chaque fois que je range vraiment, j'ai refait le tri dans tous mes papiers et j'ai pu jeter une grande partie) Ensuite, j'ai repris mes lectures pour le cours de genre. C'est assez marrant de voir toutes les questions que les gens se sont posées en un siècle et de... [Lire la suite]
Posté par alongua à 00:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 janvier 2012

Vraie rentrée!

Cette journée a été placée sous le signe du boulot ou au moins des cours. En me levant, je suis tombée sur une discussion autour des traduction de titres de films. La question de base était de savoir comment traduire? S'il faut traduire? Comment les traducteurs en viennent-ils à redonner un autre titre en langue étrangère? (ex en France, The Hangover qui devient Very Bad Trip) Du coup, ça m'a mis dans l'ambiance direct pour le cours de trad' de 10h. En attendant, je suis allée à la fac car je devais rencontrer ma coordinatrice. J'ai... [Lire la suite]
Posté par alongua à 22:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]
22 janvier 2012

On reprend les bonnes habitudes

Encore une journée qui est passée beaucoup trop vite. A peine le temps de se lever et de prendre un petit-déjeuner et c'était limite l'heure de partir à la gare. Je hais les journées où il est impossible de faire quoi que ce soit pour cause de mauvais timing mais au moins le billet de train n'était pas cher.  Histoire de ne pas perdre complètement mon temps, j'ai profité du voyage pour finir le livre que j'ai commencé en septembre à savoir Jag saknar dig, jag saknar dig! écrit par Peter Pohl et Kinna Gieth qui a vraiment vécu... [Lire la suite]
Posté par alongua à 23:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 janvier 2012

Sigtuna

Ce matin, le réveil a sonné à 8h. Mallo a continué à dormir pendant que je me préparais avant de se lever vers 8h30. Vers 9h15, nous sommes partis à l'arrêt de bus en direction de Sollentuna. De là, nous avons pris un train jusqu'à Märsta avant de prendre un nouveau bus pour Sigtuna. La météo annonçant des températures négatives (environ -10), j'avais mis mon t-shirt technique, un leggings sous mon jeans et deux paires de chaussettes. N'oublions pas qu'en Suède, il n'y a pas de mauvais temps juste des débiles qui ne savent pas... [Lire la suite]
Posté par alongua à 23:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
20 janvier 2012

Désorientation

Tout allait bien et il a fallu que je m'interroge. A quoi bon faire un master 1 sans faire de master 2? A quoi bon faire un master 2 s'il a moins d'utilité qu'un master 1? Du coup, j'ai cherché tout ça avant d'aller au lit hier soir et je suis retombée sur la formation de Lille. Là, je suis encore plus perdue mais avec plus d'informations donc quelque part j'avance. M'enfin, je ne cache pas que je n'ai franchement pas bien dormi et je trouve assez casse-pied de savoir ce que je veux faire mais de ne pas savoir comment y arriver. ... [Lire la suite]
Posté par alongua à 23:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 janvier 2012

Lectures, séries, on se cultive comme on peut...

Encore une journée franchement vide. J'ai pourtant moins trainé au lit que ces derniers jours mais rien n'y fait... J'ai tout de même fini de lire Camus. Je me revois bien le lire dans une superbe maison de maître en gardant des petits flamands mais l'histoire ne m'avait absolument pas marquée. Je pense que c'est juste trop...absurde pour moi. M'enfin, je comprends mieux pourquoi ça marche chez les adolescents suédois: mort, excès, no future, solitude. En gros, on retrouve pas mal de thèmes récurrents. J'ai hâte de savoir ce que le... [Lire la suite]
Posté par alongua à 23:44 - Commentaires [2] - Permalien [#]

18 janvier 2012

Réflexion intensive...

Ce matin, j'ai tenté de me reposer mais rien à faire, je suis cassée. La journée n'a donc pas été très productive. En gros, on est juste sorti pour faire des courses... A côté de ça, j'ai eu la bonne surprise de voir qu'après une semaine et une relance, ma banque a lancé le virement vers mon compte suédois. Je vais avoir des sous pour payer mon loyer une bonne fois pour toute et savoir exactement de combien de couronnes je dispose pour finir l'année ce qui va déterminer la date de retour et les activités possibles. Sinon, j'ai... [Lire la suite]
Posté par alongua à 22:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
17 janvier 2012

Do the evolution!

Ce matin, j'ai pu dormir un peu avant d'aller faire la lessive. Là, le local était vide et la personne qui était passée avant moi avait même nettoyé. Tout arrive! En consultant mes mails, j'ai vu que ma coordinatrice en Suède s'occupait sérieusement de mon cas car elle a renvoyé un message à tous les profs n'ayant pas encore donné un accord officiel me concernant. Je sais maintenant que le cours de traduction française a bien été validé par l'université de Lund. Du coup, il me reste juste une zone d'ombre concernant le suédois dont... [Lire la suite]
Posté par alongua à 23:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]
17 janvier 2012

Rentrée...

Ce matin, j'ai quitté mon lit à 8h30, j'ai pris mon petit-déjeuner, j'ai filé à la salle de bains, j'ai fait tout ce que j'avais à faire pour bien commencer le semestre et là, j'ai réalisé que je commençais non pas à 10h mais à 11h. Une heure plus tard, je suis donc partie à la fac pour le cours d'introduction de français. (entre temps, Mallo dormait) Arrivée devant la salle, j'ai trouvé un couloir désert mais il faut reconnaître que j'étais particulièrement en avance. Vers 11h, deux filles sont arrivées et nous avons commencé à... [Lire la suite]
Posté par alongua à 00:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 janvier 2012

Karlskrona

Samedi: Je me demande encore où est passée cette journée. Je me suis levée vers 10h et d'un coup il était quasiment 20h. Entre temps, j'ai bien dû regarder un ou deux épisodes de Doctor Who (bon, peut-être un peu plus mais je pratique mon anglais pour le jour où j'oserai traverser la Manche) Toujours est-il que j'ai dû partir chercher Mallo et, chose assez rare pour être signalée, nous étions tous deux à l'heure. Enfin...le train était à l'heure mais quand il est reparti il n'y avait pas de Mallo. En fait, Mallo était parti du... [Lire la suite]
Posté par alongua à 23:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]