23 avril 2012

Doumope

Jeudi: A l'heure du déjeuner nous avons retrouvé deux amis venus de France. Nos retrouvailles se sont faites au Burger King avant d'aller visiter la vieille ville de Stockholm ainsi que le quartier un peu plus chic. Vers 16h, nous nous sommes posés dans un café et Mallo est parti passer son examen de suédois. Sachant qu'ils s'étaient levés à 3h du matin, nous ne sommes pas rentrés tard Le temps de visiter une église que je voulais voir depuis longtemps et nous sommes partis vers Kista. Nous avons bien fait car Mallo nous a retrouvés... [Lire la suite]
Posté par alongua à 15:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 avril 2012

Work in progress

Ce matin, je me suis levée, j'ai pris mon petit-déjeuenr et j'ai commencé ma séance de sport. 20 minutes plus tard, quelqu'un toque. Paniquée que quelqu'un rentre, j'ai hurlé en anglais à traver mon appart' le temps de m'habiller et de planquer le caleçon que Mallo avait laissé. Puis j'ai ouvert et voyant que le visiteur semblait être un technicien, je suis passée au suédois. En fait, il venait réparer mon sol qui n'avait aucun problème. Personne ne m'avait prévenue mais bon il était là donc autant le laisser faire. Il a changé les... [Lire la suite]
Posté par alongua à 23:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 avril 2012

Une pause s'impose... (mais bon...)

Ce matin, j'ai enfin pu dormir un peu. Enfin... Je me suis réveillée à 6h30 grâce au soleil puis je me suis rendormie jusqu'à 9h30. Vers 10h, j'ai réveillé Mallo et j'ai passé le reste du temps à glander parce que j'en avais besoin après le rush du week-end. Vers 11h30, je suis partie rejoindre mes parents pour manger. J'ai pris un poisson au nom inconnu qui après recherche est toujours autant inconnu (il s'appellerait "corégone" d'après internet). Après manger, nous sommes allés prendre un café à l'hôtel puis je suis rentrée... [Lire la suite]
Posté par alongua à 00:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 avril 2012

Stockholm, Skåne, Skrivuppgift

Dans mon dernier billet, je parlais des 12 jours restants avant de devoir rendre mon premier gros travail en littérature pour enfants. Aujourd’hui, le temps est écoulé et me voila enfin libre (ou du moins plus sereine) avec énormément de choses à raconter. Je vais tenter de rattraper tout ça au mieux afin de reprendre un rythme normal. Du 4 au 6 avril, une amie actuellement en échange à Turku est venue visiter un peu Stockholm. Au programme, pas mal de marche sous un beau soleil et dégustation de produits finlandais plus ou moins... [Lire la suite]
Posté par alongua à 22:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 avril 2012

Vers Mumindalen et au-delà!

Hier matin, je me suis réveillée peu avant 8h. A 8h30, j'ai réveillé Mallo qui aurait dû me réveiller à 8h puis j'ai pris mon petit-déjeuner, ma douche et j'ai repris un peu le rangement. Puis j'ai préparé mes affaires et je suis partie à la gare. J'avais trouvé un peu moins cher aux enchères et sans faire gaffe pour un Malmö-Stockholm et à aucun moment mon cerveau n'a été traversé par la pensée que peut-être qu'un train partant de Malmö à 11h13 ne pouvait pas être à Lund à 11h10. Du coup, j'ai attendu pendant 25 minutes (car bien sûr... [Lire la suite]
Posté par alongua à 13:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 avril 2012

Att tappa ett språk

Ce matin, je me suis réveillée vers 7h mais j'ai trainé au lit jusqu'à 7h30. Du coup, j'étais déchirée. Après un petit-déjeuner et une douche, j'ai fait des recherches sur le livre que je dois analyser pour le 16 avril. Je suis plutôt contente car j'ai trouvé des choses intéressantes.  Vers 9h30, je suis allée à mon dernier cours de traduction de l'année. Nous avons parlé du conditionnel et nous avons dû traduire un texte du Figaro du français vers le suédois. Voila qui a fini de me convaincre d'investir dans un dictionnaire... [Lire la suite]
Posté par alongua à 21:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]

02 avril 2012

Too much to handle...

Samedi Mallo et moi nous sommes levés vers midi après seulement cinq heures de sommeil et la journée a été globalement assez difficile. Le simple fait de préparer une salade de pâtes nous a pris un temps fou. Du coup, nous avons mangé vers 15h si ce n'est pas plus tard. Ensuite, nous nous sommes mis au boulot. J'ai commencé à lire Kometen kommer (une histoire de Moomins) et Mallo a corrigé des copies.  Le soir, nous avons regardé tous les épisodes de série non regardés au cours du mois de mars puis, sans raison particulière,... [Lire la suite]
Posté par alongua à 00:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]
31 mars 2012

The never ending journey

Hier, c'était la journée de repos hebdomadaire. Au programme: Västerås et un concert de PAIN. En gros, de quoi passer une très bonne journée. Le début du "voyage" a été un peu repoussé pour cause de démarches administratives. J'ai commencé à mendier pour avoir une lettre de référence et Mallo devait faire des trucs pour sa boîte. Sur les coups de 13h, nous avons enfin pu partir. Le temps d'acheter des billets et un repas au Burger King et nous étions en route pour une nouvelle ville suédoise. Une fois sur place, nous nous sommes un... [Lire la suite]
Posté par alongua à 14:51 - Commentaires [1] - Permalien [#]
30 mars 2012

On bosse un peu, on procrastine beaucoup...

Mallo a dû se lever pour aller à la banque mais avec le coucher à 3h j'ai préféré rester à la maison à finir Ett Öga Rött qui au passage est un très bon bouquin sur les questions d'intégration. Ensuite, nous avons mangé puis Mallo a fait ses devoirs de suédois avec sa prof despotique à domicile (moi!). Après ça, nous sommes allés faire quelques courses et Mallo est parti à son cours.  Pendant son absence, j'ai également fait mes devoirs de suédois que je n'ai pas fini car il me reste un exercice particulièrement chiant. En... [Lire la suite]
Posté par alongua à 11:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 mars 2012

Faites des études qu'ils disaient...

En se couchant après 2h du mat' (d'après Mallo) difficile de se lever le lendemain. Du coup, la matinée a été inexistante. Une fois levés, j'ai pris un petit-déjeuner avant de filer à la douche. Ensuite, Mallo et moi sommes partis en quête du livre que je dois analyser pour mon cours de littérature pour enfants. Par chance, il était disponible à la librairie de Kista. Par contre, 16€ le livre pour enfant! Y a de quoi devenir analphabète à ce prix! M'enfin, j'en avais besoin pour commencer le boulot le plus rapidement possible et... [Lire la suite]
Posté par alongua à 01:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]